簡體中文 | 繁體中文 | English

ja_mageia

終止美國國籍申報程序 (Expatriation) PDF 列印 E-mail

美籍人士希望放棄其公民權,必須經過:

一、本人親自和美國領事或外交官員面談;

二、在美國境外的國家進行(通常即是在當地美國大使館或領事館);並且

三、簽署棄籍誓詞(見本文附表一)。

如果未能滿足上述三項要件,棄籍將不具法律效力。

因此針對正常案件,美國公民不能夠單單透過信件,或委由代理人,或在美國境內辦理放棄美國國籍。如果不符合上述條件,美國法院極有可能根據法律否准您所提出的棄籍申請。總之,必須本人親自前往美國駐外的領使館辦理,若是人在台灣可以至「美國在台協會」辦理。

首先,程序上必須要先到「美國在台協會」的網頁,確認棄籍的流程,因為棄籍人數的變動,美國在台協會可能會改變規定。以往都必須要事先預約,目前已經改為每週四下午固定時間接受公民棄籍,不需預約。建議棄籍者最好先上網確認最新流程。到達美國在台協會後,直接上樓向窗口表明棄籍意願,對方會提供一張「OCS worksheet」,上面要以英文填寫:名字、生日、出生地、美國護照發照地、美國住址、台灣住址、聯絡電話、電子信箱、社會安全號碼,此次前來所需的服務(請填寫「Renunciation」的字樣),未來也會以這些方式聯繫棄籍者。之後分到號碼牌等候面試。

面試官會提供給棄籍者一些申請及說明文件,並向棄籍者詢問棄籍理由,避免棄籍者誤解棄籍的原因(例如:無法長居美國並不需要棄籍等),通常常見的原因諸如對美國價值觀不認同等等。確認棄籍意願後,面試官會提醒棄籍是一件重大不可逆的改變,有可能會導致無國籍、無居留簽證、不可免除之前的美國稅務問題,並於下一次會面時,必須繳交 2,350 美元的棄籍程序費用。面試官會建議棄籍者將相關說明資料及申請文件 DS4079DS4080DS4081 帶回慎重考慮,如果確定棄籍再與美國在台協會聯繫,預約棄籍時間。

如果已經確定要棄籍,可用電郵向美國在台協會預約,他會請您將第一次拿到的文件填好後掃描提供,並確認要用英語或中文進行,一般以英語棄籍時段比較多,中文有時會預約到一個月後。同時告知應該攜帶的證件(美國護照、第二國護照、公民證書等),依照指定時間到達美國在台協會,報到後先行繳費,面試官會確認棄籍者已經詳讀文件並了解其影響,確認意願後,即到隱蔽空間進行宣誓。

棄籍者需要自行唸出棄籍文字:I desire and hereby make a formal renunciation of my U.S. nationality, as provided by section 349(a)(5) of the Immigration and Nationality Act of 1952, as amended, and pursuant thereto, I hereby absolutely and entirely renounce my United States nationality together with all rights and privileges and all duties and allegiance and fidelity thereunto pertaining. I make this renunciation intentionally, voluntarily, and of my own free will, free of any duress or undue influence. 最後在簽屬頁簽字即可。

面試官會說明未來棄籍成功後,會收到 DS4083 表,右上角有 CERTIFICATE OF LOSS OF NATIONALITY APPROVED DATE 的印章,該日期與宣誓日,較早者應為您的棄籍日。同時會給您一張棄籍的臨時證明書,正式的棄籍證明書預計二~六個月後才會收到。

至於放棄美國國籍的日期是如何認定呢?從稅務上的規定,正式放棄公民權的日期,為以下四個時間點發生最早的那一天:

一、在美國外交官員或領事面前宣誓放棄美國國籍之日(輔以之後收到「喪失國籍證書」的確認);或者

二、個人向國務院提示經簽署的自願棄籍聲明書之日(輔以之後收到「喪失國籍證書」的確認);或者

三、國務院頒發「喪失國籍證書」之日;或者

四、美國法院取消您入籍「公民歸化證書」的那一天。

《喪失國籍證書樣本》請參考附表二。

放棄綠卡(註)

接下來要向讀者介紹的是放棄綠卡的實際流程,因為本書的讀者主要集中在台灣及中國,所以我們針對這兩地放棄綠卡的流程分別進行介紹。

一、台灣地區

根據「美國在台協會」網站上的資料,首先您應在「美國在台協會」的網站上下載 I-407 表,並填完此表。

然後請您帶著填好的 I-407 表及下列證件:

□永久居留證(綠卡);

□護照;

□如果綠卡已遺失,請攜帶附有綠卡號碼的相關證明。如綠卡影本或是蓋有臨時綠卡章的護照;

□回美證(如有,請一併攜帶)。

2015 3 27 日開始,I-407 表將改用「2015/2/26 版本」。即日起,所有的舊版本將不再被受理。服務時間為每個月的第一和第三個星期四上班日的下午二點三十分至三點三十分,請本人攜帶填妥的 I-407 表、永久居留證 (綠卡)、護照及附有綠卡號碼的相關證明。I-407 服務不需預約,由本人親自至「美國在台協會」移民簽證科窗口辦理(當日若遇美國及台灣本地假日則暫停辦理)。

這個程序完成後,您將會回復到「非移民」身分,而 I-407 表將會送至美國移民局作最終處理。I-407 的作業處理時間約需四~六週左右。如果您計劃以免簽證計劃入境美國,並透過旅行授權電子系統(ESTA)取得入境之授權許可,您需要在 I- 407 完成後,經四~六週再透過 ESTA 電子系統提出申請。如果急需在完成最終處理之前到美國旅行,就必須特地向「美國在台協會」提出非移民簽證申請。

放棄綠卡後,日後若是要申請美簽或是訪美時,都需要將完成手續的 I-407 表影本附在護照上以便查核。

若您日後又想要重新申請美國移民簽證,申請案並不會因您曾經放棄美國永久居留權和綠卡而有所影響,但新的移民簽證申請仍需經由一般程序重新開始。

註:資料來源:http://www.ait.org.tw/zh/abandon-permanent-residence.html

二、中國地區

在中國地區,關於放棄綠卡的流程,您應親自到「美國公民及移民事務署」的北京辦事處、廣州辦事處及香港辦事處提交下面資料:

I-407 表(放棄永久居留身分,請見附表三)。您必須要填好其中的 123456(a)6(b) 6(c) 項,6(e) 項必須在領事館人員面前填好,以確認您是根據法律程序自願放棄永久居留身分。

□永久居留證(綠卡);

□回美證(如有,請一併攜帶);

□中國護照原件。

一旦您提交了 I-407 表,您就會回復成未移民前的身分,當下一次您要進入美國時,您就必須申請非移民簽證。而放棄綠卡和永久居民身分並不會影響您未來的移民申請,只是您必須重新經過一次申請程序。

結語

雖然有越來越多的美國海外居民因各種因素選擇棄籍,但棄籍畢竟是一項重大決定,會對您的生活產生許多影響,也牽涉到諸多法律和稅務問題。所以,還是建議您在採取行動前,詳細瞭解相關流程及各項優缺點,最好聘請律師把可能牽涉到的法律問題都先釐清,這樣才能確保在棄籍後,您在法律和稅務上都能安全無慮。

 


友善連接